(1734)
Jean-Joseph Cassanea de Mondonville (Narbonne 1711 – Paris 1772). Composteur de musique de chambre, de musique sacrée et d’opéras. Pas super connu, mais mérite de l’être davantage.
Le « grand motet » « Dominus Regnavit » (tiré du psaume 93) date de sa période lilloise, avant ses début au concert spirituel à Paris en 1738, dont il deviendra le directeur à la mort de Royer.
Le motet est un genre hérité de la polyphonie du moyen-âge dont l’évolution est complexe. A l’époque de Mondonville il ressemble à la cantate allemande avec ses alternance de récits, de duos et de chœurs.
William Christie et les Arts Florissants (treize premières minutes) :
Paroles du Psaume 93:
CHOEUR
Dominus regnavit, decorem indutus est Le Seigneur est roi, il est revêtu de splendeur
Indutus est Dominus fortitudinem Le Seigneur est revêtu de puissance
et praecinxit se. et il a noué sa ceinture.
TRIO
Etenim firmavit orbem terrae, Et de fait il a stabilisé le cercle de la terre,
qui non commovebitur qui restera inébranlable.
DUO
Parata sedes tua ex tunc ; Ton trône est prêt depuis lors ;
A saeculo tu es. Tu es de toute éternité.
CHOEUR
Elevaverunt flumina, Domine, Les fleuves ont élevé, Seigneur,
Elevaverunt flumina vocem suam, Les fleuves ont élevé leur voix,
Elevaverunt flumina fluctus suos, Les fleuves ont élevé leurs flots agités,
A vocibus aquarum multarum. Parmi [avec] les voix des eaux innombrables.
Mirabiles elationes maris ; Admirables sont les gonflements de la mer ;
Mirabilis in altis Dominus. Admirable est en haut des cieux le Seigneur.
RECITATIF
Testimonia tua credibilia facta sunt nimis, Les témoignages sur toi sont de toute confiance,
Domum tuam decet sanctitudo, Il convient que ta demeure soit sacrée,
Domine, in longitudinem dierum. Seigneur, pour toute la durée des jours.
CHOEUR (Gloria, Sicut erat)