Hildegarde de Bingen – De Sancto Euchario (O Euchari)
Compilé dans un manuscrit de 1170-1175.
Hildegarde de Bingen (1098-1179) née et morte dans la vallée du Rhin est une Sainte et Docteur de l’Eglise catholique, mystique, visionnaire, prédicatrice, naturaliste à la mode antique, érudite auteur de nombreux ouvrages et d’une langue imaginaire (la lingua ignota), poète et musicienne.
Note : on fera une petite excursion de temps en temps au Moyen-Âge, même si c’est une période lointaine, complexe et incompréhensible pour les non-spécialistes 🙂
Ce De Sancto Euchario est la deuxième séquence en l’honneur de Saint Euchaire. Il s’agit de la 53ème pièce du recueil « Symphonies des harmonies célestes ». Elle est plus connue sous le nom « O Euchari ». Hildegarde est l’auteur des paroles et de la musique.
O Euchari,
in leta via ambulasti
ubi cum Filio Dei mansisti,
illum tangendo
et miracula eius que fecit videndo.
Ô Euchaire,
tu as marché sur le chemin joyeux
en demeurant auprès du Fils de Dieu,
en le touchant et en voyant
les miracles qu’il a faits.
[…]
Suite :
https://lyricstranslate.com/fr/o-euchari-leta-%C3%B4-euchaire-tu-march%C3%A9.html
Interprétation de Elin Manahan Thomas :
Arrangement au synthé un peu kitsch mais sympathique :