Kyrie « Orbis factor » du graduel de l’abbaye de Fontevraud dit « graduel d’Alienor de Bretagne » (vers 1270)
Le graduel (livre de chant) date de 1270. Alienor d’Aquitaine (1275-1342) est devenue mère abbesse de l’abbaye en 1304 et a fait apposer ses armoiries sur le graduel.
Le Kyrie est tropé, c’est à dire que des tropes, des paroles supplémentaires en latin, sont ajoutées au texte habituel du Kyrie, qui est en grec, comme chacun sait^^
Dans l’enregistrement de l’ensemble Organum, nous pouvons entendre un ensemble mixte avec une interprétation polyphonique sur un chant monodique, à laquelle vous êtes désormais habitué.
C’est surprenant mais l’abbaye de Fontevraud fondée en 1101 sous les Plantagenêts (les anglais),près de Saumur, par Robert d’Arbrissel était mixte à l’origine. La fidélité absolue à l’original est inatteignable, mais la re-création est une nouvelle fois splendide.
L’album en entier https://www.youtube.com/watch?v=Kn6eUemXtyA
Pour les curieux, le graduel, d’une superbe facture, est consultable en ligne : http://initiale.irht.cnrs.fr/codex/7363